Мастерство художественного перевода

Сайт: http://www.abstranslation.info/

Литературный перевод представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно-лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение подлинника.